Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

hij zat ónder het bloed

Толкование Перевод

1 cover

n. schuilplaats; beschutting; deksel; omslag; envelop
--------
v. bedekken; verslaan; verbergen; beschermen; afleggen; onder vuur hebben

cover¹

[ kuvvə] 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bedekking ⇒ dek(kleed), hoes; 〈 meervoud〉 dekens, dekbed

2 deksel ⇒ klep

3 omslag ⇒ stofomslag, boekband

4 enveloppe ⇒ briefomslag; 〈 filatelie〉 eerstedagenveloppe/uitgave

5 couvert ⇒ mes en vork

6 invaller ⇒ vervanger

7 → cover charge cover charge/

8 → cover point cover point/

9 → cover version cover version/

♦voorbeelden:

3   read a book from cover to cover • een boek van begin tot eind lezen

4   under cover • in een enveloppe; in/bijgesloten

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 dekmantel ⇒ voorwendsel, mom

2 dekking 〈 ook sport〉 ⇒ beschutting, schuilplaats

3 dekking 〈 voornamelijk verzekeringswezen〉 ⇒ verzekering, dekkingsfonds

♦voorbeelden:

1   under cover of friendship • onder het mom van vriendschap

2   break cover • uit zijn dekking te voorschijn komen

     take cover • dekking zoeken, (gaan) schuilen

     this policy provides cover against burglary • deze polis biedt dekking tegen inbraak

     under cover • heimelijk, in het geheim; verborgen

————————

cover²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 informeel〉

1 〈+for〉 invallen (voor) ⇒ vervangen

→ cover up cover up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bedekken ⇒ overtrekken

2 beslaan ⇒ omvatten, bestrijken

3 afleggen 〈 afstand〉

4 bewaken 〈 bijvoorbeeld toegangswegen〉

5 verslaan ⇒ verslag uitbrengen over/van

6 dekken ⇒ verzekeren

7 dekken ⇒ bescherming/een alibi geven

8 onder schot houden ⇒ in bedwang houden

9 beheersen ⇒ controleren, bestrijken

10 〈 sport〉 dekken ⇒ bewaken

♦voorbeelden:

1   dust covered the furniture • er lag stof op het meubilair

     a covered wagon • een huifkar

     cover in • overdekken

     he was covered in/with blood • hij zat ónder het bloed

     cover over • bedekken

2   you can't cover all possibilities • je kunt niet alle mogelijkheden voorzien

     the two towns cover 50 square miles • de twee steden beslaan/strekken zich uit over 50 vierkante mijl

5   cover an international conference • een internationale conferentie verslaan

6   we won't be able to cover our expenses • we zullen onze onkosten niet kunnen dekken

     we aren't covered against fire • we zijn niet tegen brand verzekerd

7   covered from behind by his partner • met rugdekking van/in de rug gedekt door zijn maat

8   keep them covered! • hou ze onder schot!

9   from here you can cover the whole valley • van hier kun je de hele vallei bestrijken

¶ a covering letter/note • een begeleidend schrijven

→ cover up cover up/

English-Dutch dictionary > cover
2 he was covered in/with blood

he was covered in/with blood

hij zat ónder het bloed

English-Dutch dictionary > he was covered in/with blood

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hij zat ónder het bloed

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

hij zat ónder het bloed

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: